AKTUALISIEREN: Original Fight Club Das Ende wurde in China wiederbelebt, nachdem es der Zensur ausgesetzt war. Der chinesische Streaming-Dienst Tencent Video hat sich in den letzten Tagen zurückgezogen und die meisten der vorgenommenen Kürzungen zurückgegeben. Am wichtigsten, Kämpferverein die komplette Fertigstellung kann nun als ursprünglich in China konzipiert betrachtet werden.

ORIGINALGESCHICHTE

Der Kultklassiker von David Fincher aus dem Jahr 1999 Fight Club ist ein Favorit unter Filmliebhabern, daher würden alle Änderungen im Film mit hochgezogenen Augenbrauen aufgenommen werden. Genau das ist in China passiert, als die neue Version von Fight Club der chinesischen Öffentlichkeit zugänglich, erhielt es ein drastisch anderes Ende.

Filmliebhaber in China haben am Wochenende bemerkt, dass eine Version des Films, die kürzlich auf der Streaming-Plattform Tencent Video verfügbar ist, eine Art Transformation erfahren hat, die die anarchistische, antikapitalistische Botschaft des Endes verändert. In den letzten Szenen des Originalfilms tötet Edward Nortons Charakter Narrator sein imaginäres Alter Ego Tyler Durden, gespielt von Brad Pitt. Nach diesem Ereignis sieht er zu, wie verschiedene Gebäude explodieren, was darauf hindeutet, dass der Plan seiner Figur, die moderne Zivilisation zu stürzen, begonnen hat.

Das neue Finish in China bot einen ganz anderen Ansatz. In der neuen Version tötet The Narrator weiterhin Tyler Durden, aber die Szene der Gebäudeexplosion wird durch einen schwarzen Bildschirm und einen Code ersetzt, der lautet: „Die Polizei hat den ganzen Plan schnell verstanden und alle Kriminellen festgenommen und erfolgreich verhindert, dass die Bombe explodiert.“ Dann fügt er hinzu, dass Tyler – die Frucht der Fantasie des Erzählers – zur psychologischen Behandlung in ein „verrücktes Krankenhaus“ gebracht und später freigelassen wurde. Sie sehen ein Bildschirmfoto Code unten!

Die chinesischen Zuschauer waren mit dem neuen Ende nicht zufrieden, das der Originalfilm nur durch Raubkopien sehen würde. Ein Zuschauer kommentierte: „Das ist zu unerhört. Der Fight Club auf Tencent Video fordert uns auf, die Szenen nicht nur zu löschen, sondern auch Action hinzuzufügen. ” Es ist derzeit unklar, ob die staatliche Zensur eine alternative Endbearbeitung angeordnet hat, um den Film im Dienst verfügbar zu machen, oder ob die Produzenten des Originalfilms Änderungen vorgenommen haben. Es ist üblich, dass Hollywood-Studien alternative Schnitte veröffentlichen, in der Hoffnung, dass sie Zensurbarrieren in Peking beseitigen, um Zugang zu Millionen chinesischer Verbraucher zu erhalten.

Stimmst du dem zu Fight Club Ende des Wandels in China?